Can I work part-time while visiting Italy?

No. You cannot work on your Schengen travel visa (Visa C).